Is it best to remove an infected tooth and have an implant, or is it better to get a root canal and keep the tooth already in place?

Get the tooth removed if a root canal does not control the infection.  It is safer to have a formal root canal or a dental implant than to have a mildly infected tooth contributing to low-grade systemic inflammation.